(日本語)この花は素敵な社交服の最初の登場だ;
私はこの子が、夏の先触れを演じてると思うな;
審美眼ある者がドレスを愛するように、文化人はオペラグラス(の一種)を好むもんだ;
黄金はメッキに勝る、だな。
(Deutsch+English)
Diese Blume ist der erste Auftritt der tollen Toilette;
Ich denke, dass sie eine Voranzeige des Sommers spielt;
As the esthetic loves dress, so a man of culture loves lorgnette;
The golden is higher than the gilt.
※コメントの書き込みには会員登録が必要です。