言葉の壁｜園芸日記byウサギゴケ｜みんなの趣味の園芸

写真1

写真2

恥ずかしながら私は英語が全くできない

学生時代の英語の筆記のテストはさほど悪いものではなかったが対面で会話を、となると『ァ……ア…ァ……』と初期値カオナシと同程度の語彙力しかない🫠

しかし今の住まいの地域柄、英語が避けて通れず、
更には『ソレは売り物ですか？』と直々に訊ねて来る人もいる。

『そーりー。イッツノっフォーセル』
定型文として覚えた言葉だが、その日交渉してきた人は粘り強かった。

彼女はカリフォルニアから来ていて、家族旅行で過去に訪れた沖縄のバナナの思い出を語っていたと思う。だからどうしてもバナナの苗が欲しいのだと。

我が家のバナナは《思い出のバナナ》では無いのでは？🤔

文明の利器を使ってOkinawaバナナでは無いと伝えようか迷ったが、バナナの大苗を冬にどうしようかと悩んでもいたので1本譲ることにした。オキナワのバナナじゃないけど

大層喜ばれたのでまぁ、良いか

陽もすっかり落ちた頃、インターホンを鳴らす音

『アノトキノ、バナナ、デス‼️』

罠にかかったバナナを救出したかような台詞を言われた

バナナを譲った人がお礼にと冷凍ケーキを持ってきてくれたのだ。英語ももう一度ちゃんと勉強してみようかなと思った次第

①譲ったバナナ
②頂いたケーキ

バナナ大株を鉢ごと譲ったが、残りのバナナを株分けしたので鉢の総数は減っていない。


菜園教室 2024/09/09	アンジェラー 2024/09/09	国産ライチ直売所 2024/09/09

今朝の庭より 2024/09/09	国産ライチ直売所 2024/09/09	ショックなもの... 2024/09/09

菜園教室
2024/09/09

アンジェラー
2024/09/09

国産ライチ直売所
2024/09/09

今朝の庭より
2024/09/09

国産ライチ直売所
2024/09/09

ショックなもの...
2024/09/09

みんなのコメント（14）

団塊おやじ 2024/08/04

おはようございます！

画像の大苗をお持ち帰りということは、彼女は近隣の住人なのでしょうね？

我が家の近くにはコンビニやスーパー用のパン工場が出来、
そこの従業員は多くがブラジル人です。
日系の人も多くて、出会うと挨拶（コンニチハ）してきます。

返信する

ウサギゴケ 2024/08/04

団塊おやじさんこんにちは☀️

彼女は恐らく基地の関係者なのでしょうね🤔
本国には【土】は持ち帰れないような……？

工場が近いとブラジルや中国籍の方が多いですよね！
コンニチハのやり取りが出来る関係はとても素敵だと思います😆
挨拶を普段から交わしているとその地域は犯罪も少ないといいますしね🙂‍↕️でも今は迂闊に挨拶をすると不審者案件になるから難しいですねぇ💦💦💦

とまトマトん 2024/08/04

こんにちは☀

街かど国際交流ですね😄
英語って、使える英語とテストの点数は関係ないよな〜
小さな田舎町の英会話スクールでしたが、そこの日本人スタッフは自分でも言ってたけど、英検やTOEICはさほどでもないけど、とにかく使える英語だったわ👍

沖縄のバナナって島バナナのことかなあ。
普通のバナナとは違うんですね🤔

それにしても、そのアメリカ人🇺🇸
どうやってその大きな鉢を持って帰ったんだろう😆
ご近所さんだったのかな😁

とまトマトんさこんにちは☀️

日本人は英語の授業があるくせに喋れないってずっと言われてますよね😅
今は幼稚園ですらスピーキングテスト(東京だけかな？)に向けて授業が始まったので、今の子はもう少し普通に喋れるようになるのかもしれません。

オキナワバナナって恐らく島バナナだと私も思いました🤔
向こうは全て英語なので聞き取っているものが正しいかも微妙ですが💦💦💦💦似てるけど違いますよ。寒さに弱いですよ。とかを咄嗟には答えられず(꒪д꒪II
なんなら答える日本語すらカタコトになってしまって…情けない＿|￣|○

苗を持ち帰ったのは基地関係者だと思います😃
道路を挟んだ反対側はカリフォルニア州なんですよ。

鉢植え100% 2024/08/04

こんにちは。

いい話だなぁ。野菜室に真っ黒になったバナナが入っているのをウチの父は分かっているのかなぁ…🥹

鉢植え100％さんこんにちは☀️
『気持ちがとても嬉しいです』と咄嗟に英語で言えたら良かったのですが全力でご語彙力振り絞って『𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮』しか出てきませんでした‧·(´ฅωฅ｀)‧º·

真っ黒バナナ、ジャスミンライスに埋葬してドライヤーを当てると黄色くなる動画昔流行りましたね。
理屈が分からんと思いつつやってみましたがやっぱり黒いままでした。

鉢植え100％さんは料理もお上手ですから真っ黒バナナはマフィンにして昇華(消化)しちゃいましょ🧁*.゜お父様は恐らく存在を忘れていらっしゃるので
食べるのは手伝います🤤

kikutan10 2024/08/04

こんにちは。

バナナ、育てている方多いのですね。

大きな鉢のバナナ運ぶのも大変ですが、あげるおもてなしも良いですね。
お礼が返るのも、ホッコリ　します。

鉢のバナナは肥料不足となりますから、子バナナばかり出ます。
これでもかと化成肥料(粒状遅効性+即効性混合)をくれるとよいですよ。
花芽が付きやすくなります。

kikutan10さんこんにちは☀️

バナナ栽培している人増えていそうですね👀✨️
私も毎年子バナナを路上配布しているので近隣にも育てている人が増えているはず🤔見かけませんが

昨年まで果樹用肥料と液肥、バットグアノだけでしたが今年からじゃがいも肥料も追加しました。
kikutan10さんは何を主体に肥料を与えていますか？
芋向きの肥料にするか、花向きの肥料にするか……迷っています

葉と背丈は大きくはなるのですがねぇ、、花がつかないのです🥹先代も芯詰まりを起こしてダメになりました🥺今度は花芽が出ると良いのですが💦

マニフィーク 2024/08/04

いい話や〜
そして面白すぎる〜🩷
アノトキノ、バナナ、デス！！🤣🤣🤣
正に罠にかかったバナナを助けた感が〜〜〜
たまりません😂

ウサギゴケさんご近所にバナ🍌友さん出来ましたね〜
スマホが有れば大丈夫ッス👍
もしや？
バナナ苗をくれる家として
巷で噂になってるのでは？
密かに？
バナナ🍌ファンの名所になってるのでは？
ﾁﾗｯ|ω･)♡ﾊﾞﾅﾅ🍌ｼﾞｬﾝｸﾞﾙ🩷

ウサギゴケ 2024/08/05

マニフィークさんこんばんは🌙*ﾟ

私もカタコトの英語なので向こうには同じようにヘンテコ文章に聞こえているかもしれません🫣
スマホも即変換するのはトンデモ翻訳になっていたりするので誤変換に咄嗟に対応できる自信が無くて道案内程度にしか使えていないのです( ˊᵕˋ ;)

バナナの苗も毎年配布してますから、1人くらいバナ友がいても良さそうなのですがね……残念ながら🥺
🍌の成長を見守ってくれている人がいてくれたら窃盗ご近所さんの抑止になっていいかもしれません🤔

anjun 2024/08/05

こんにちは！

バナナ🍌差し上げちゃったんですね👀
なんと気前がいい…😅

英語、せめて聞きとれたらいいなと思いますよね〜(^_^;)わかります！
私も全く喋れません！
でも英語圏の人ってなんか上から目線なんですよ。「世界共通語でしょ？」みたいな感じで・・・
こっちは世界で一番難しい言語使ってんだよ！っていつも言いたくなります💧
あ、私ビジネスホテルのフロントで仕事してたんでちょくちょく嫌なめにあってまして・・・😅
中国人はうるさいけど、サッとスマホの翻訳アプリ出してきてここに喋れって言うのでそこは対応しやすかったです。

あら💦話しがそれました（笑）
差し上げたのは三尺バナナですか？
これを機にいよいよアケビバナナに挑戦しますか！🤣

ちなみにもしかしたら私の家はそちらから車で1時間くらいの所です。
氷川神社もうちから近いです(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

anjunさんこんにちは☀️
先代のバナナの孫をあげました- ̗̀📦 ̖́-
3尺は減らす方向にした方が身体と室内に優しいですしね( ᴗ ̫ ᴗ )♡
しかしまだスーパードワーフバナナが沢山控えています🍌

外国の方は自分の意見や意志をもの凄ーーーくハッキリ口にしますよね(˙👄˙)特にアジアの方はその傾向が強く感じます…取り引きで相対する事もありますが、オブラートに薄ーくでも包むと伝わりませんからねぇ🤯
キツく言い過ぎたか？と心が痛くなる事もありましたがその方が納得してもらえることがあって文化の違いをヒシと感じました💦💦💦
ホテルロビーはトラブルがとても多そうで想像しただけで震えます(´ºωº｀)

アケビバナナはとってもプリちぃなのですが今、置く場所が無いのですよ(´･ω･`)🍌
なぜならanjunの沖縄から持ち帰った黄色いマンゴーに魅了されまして沖縄から取り寄せちゃいました。

＞＞＞金蜜マンゴー苗木＜＜＜

ハッキリと申し上げますと……

きっかけをありがとうございます(*´³`*) ♡

小苗なので枯らさないように気をつけます

気候的なものもanjunさんととても近そうですねぇ😆
季節の移ろい毎の育て方を参考にさせてもらえます👀✨️

anjun 2024/08/06

わぉ！👀

金蜜マンゴーの苗木が手に入りましたか！
それはすごい✨👏

まだまだ栽培してる農家さんも少ない希少な品種ですから楽しみですね～♪
うわぁ〜すごいな～(⁠☉⁠｡⁠☉⁠)
そのチャレンジ精神がホント素晴らしい！
私も成長を楽しみにしています😆👍
((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ

ウサギゴケ 2024/08/07

anjunさんこんばんは🌙*ﾟ

anjunさんの日記で金蜜マンゴーって何？から
小ぶりで、日本で育てられていて、繊維少なくて甘い。と聞いたらやってみたくなってしまいました|ω◉`)
リュウガンのように初っ端から失敗するかもしれませんがそんな珍しい物を育てられる事が楽しいですよね😆

楽しそうなものの紹介ありがとうございます(*´ω｀*)♡
マンゴーの苗木、調べていたらふるさと納税での入手もあって驚きました😳家が広ければなぁ……🥺

コメントを書く

みんなの趣味の園芸にログイン／登録する

※コメントの書き込みには会員登録が必要です。