青色吐息とリトープスその3そして、ごめんね...｜園芸日記byいぶたん｜みんなの趣味の園芸

写真1

写真2

日本語って難しいですよね…外国語ももちろんだけど、ウン十年も日本人やってるのに未だに間違えたり知らなかったり。
と、いうのも。
今朝、調べたんですよ。『青色吐息』ってこの使い方で合ってるのか？と思ったので。今更。
すると。
『青息吐息＝苦しいときに出る吐息、苦しい状況』
あおいろ、じゃなかったー‼︎
青息、あおいきが正解です。失礼しました‼︎
それで、フト思った。
間違えて覚えてたんだけど、苦しい状況を意味するというところは分かってた。じゃあ、なんで間違えて覚えてたのか。
心当たりはあった。

ウチの両親は高橋真梨子が好き。
私が10代のころ、食事時に面白いテレビ番組がやってなければ、高橋真梨子のコンサートのビデオが大活躍。
歌謡曲って言ってもね…
高橋真梨子の歌唱力とメロディーの美しさは誰もが認めるところ。だが、その歌詞は妖艶且つ濃厚。エロスな大人の恋を謳うもの。
実は時々、気まずい思いをしていた。恥ずかしがり屋なもんで。
ウチの父のお気に入りは『ごめんね…』と『桃色吐息』。
盛り上がってくると、一緒に歌う。そして、時々替え歌を作る。
〜♪ きーえなぁーい、あやま〜ちぃ〜をーこーおかぁーいすーるーま〜えにー
おーれにー尽くしーてーほーしぃい〜
母はゲラゲラ笑っている。「アンタじゃムリよ〜」
〜♩ あーおいーろー、あーおいぃ〜ろ、あーおい〜ろとーいき❤️
さーぼぉって、なーまけ〜て、忘れてダメになる〜
私:「うるさい」(←試験が近い)

高橋真梨子様、お詫び申し上げます。
…もしかしたら、父も『青色吐息』だと思ってるかも。

今日は朝から曇りがちだったけど、午後から少し晴れてきて、部屋の中にも陽が差し込んだ。
日光を待ってたように、黄色いお花が🌼
タンポポに似てるな〜
思う存分に咲いてくれ、『綺麗と言われる時は短すぎ』るんだから…

※過去にアップした日記を修正しようかとも思ったんですが、そのままにしときます。今後の戒めに。


猫(ФωФ)のひげ... 2024/09/09	明日から頑張る💪 2024/09/09	今朝のリコリス 2024/09/09

ツリガネニンジン 2024/09/09	実生🌱 2024/09/09	宿根フロックス 2024/09/09